Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира (2019, Кригер Борис)

Перевод с французского Н. Коган Роман «Собор Парижской Богоматери» живописует Париж XV века и великое творение готики. У Гюго легенда уравнена в правах с историей: “У книги нет никаких притязаний на историю, разве что на описание с известным знанием и известным тщанием, но лишь обзорно и урывками, состояния нравов, верований, законов, искусств, наконец, цивилизации в пятнадцатом веке. Впрочем, это...

Жанр: XIX век Зарубежная проза
Исполнитель: Герасимов В.
Издательство: Ардис
Год выпуска: 2003

Зарубежная классическая литература разнообразна и увлекательна. Мы выросли на книгах Джека Лондона, Жюля Верна и Артура Конан Дойла. Именно зарубежная классика стала родоначальницей детектива и фантастики, мистики и фэнтэзи. Большая часть знаменитых шедевров переведена на русский язык, но ежегодно появляются все новые и новые произведения, неизвестные широкому кругу читателей. Поэтому, даже сегодн...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps(VBR)
Автор: Верн Жюль, Конан-Дойл Артур, Конрад Джозеф, Лондон Джек, Джеймс Генри, Чосер Джеффри, О.Генри, Драйзер Теодор, Честертон Гилберт Кийт
Год выпуска: 2014
Жанр: Классика
Издательство: Союз

Не стоит удивляться всей этой истории, подобное может случитьсяс каждым из нас. Джонатан Ливингстон был самым обычным человеком. Однажды с ним произошли все эти события…. Это самая главная книга Ричарда Баха. Он не придумал “Чайку”. Он услышал ее целиком, и записал, и это полностью изменило его жизнь, и вот теперь вы можете прочесть эту философскую притчу о чайке, научившейся летать сквозь время и...

Год выпуска: 2008
Автор: Ричард Бах
Жанр: Философская проза
Издательство: СиДиКом
Исполнитель: Сергей Кирсанов
Продолжительность: 01:46:00

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899 — 1961) — Выдающийся американский писатель и журналист-военкор, лауреат Пулитцеровской премии и Нобелевской премии по литературе. Участник обеих Мировый войн, доброволец. Классик мировой литературы. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Эрнест Хемингуэй
Год выпуска: 2011
Жанр: Мировая Классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Юрий Заборовский
Продолжительность: 03:25:54

"Путешествие Пилигрима" Беньяна - одно из наиболее значительных произведений английской религиозной литературы, мировая классика. Первая часть была написана Беньяном, когда он находился за свою религиозную деятельность в тюрьме и опубликована в 1678 году. Вторая часть создана в 1684 году и опубликована в 1688 году. Полное оригинальное название произведения: «Путешествие Пилигрима из Этого Мира в Т...

Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Беньян Джон
Год выпуска: 2012
Жанр: Зарубежная литература, классика
Издательство: Предание
Исполнитель: Алексей Россошанский
Продолжительность: 05:43:41

«Тысяча и один призрак» – сборник мистических историй о вампирах и приведениях, о связи людей с потусторонними силами, о шестом чувстве, которое дает знать о себе в минуты смертельной опасности. Бесспорно, что Дюма – прекрасный рассказчик, и о чем бы он ни написал, мы чувствуем, чем живут его герои, ощущаем окружающую их эпоху, заражаемся полетом фантазии автора. Повесть построена в виде диалога н...

Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Александр Дюма
Год выпуска: 2011
Жанр: Мистика, приключения
Издательство: Медиа Книга
Исполнитель: Михаил Поздняков
Продолжительность: 08:57:00

Ги де Мопассан (1850–1893) начал писать уже в зрелом возрасте и вел литературную деятельность всего десять лет, но за это время успел написать 6-ть романов и более 300 новелл. Все его произведения написаны ярким и простым языком; любимые темы Мопассана — жизнь и любовь. Его новеллы переведены на множество языков мира, и всюду они находят живой отклик в сердцах читателей.

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Ги де Мопассан
Год выпуска: 2006
Жанр: зарубежная классика
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Лидия Леликова, Семен Ярмолинец
Продолжительность: 09:45:30

Трагедия "Гамлет" была написана великим драматургом Уильямом Шекспиром в 1600-1601 годах, а первая ее публикация датируется 1603-1604 годами. "В Дании жил когда-то доблестный король с женой своей Гертрудою… Вдруг этот король умирает скоропостижно, а брат его Клавдий делается королем и, еще не давши пройти двум месяцам после братиной смерти, женится на его вдове, своей невестке… Сын покойного, юный...

Гамлет. Тема и вариации
Год выпуска: 1985
Автор: У. Шекспир, В. Белинский, А. Пушкин и др.
Жанр: Классика
Издательство: Мелодия, Серебряный Дождь
Исполнитель: Народный артист СССР Михаил Козаков
Продолжительность: 01:20:00
Формат: MP3, 192 kbps

В этот сборник вошли аудиоверсии избранных произведений выдающегося французского поэта, писателя, журналиста и публициста, одного из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века - вождя и теоретика так называемого натуралистического движения, классика мировой литературы - Эмиля Золя (1840 — 1902) в исполнении Заслуженного артиста РФ Алексея Алексеевича Золотницкого.

Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Эмиль Золя
Год выпуска: 2007
Жанр: Классическая проза
Издательство: ИД "Союз". Москва
Исполнитель: Алексей Золотницкий
Продолжительность: 01:37:45

«Сага о Иёсте Берлинге»— первый роман Сельмы Лагерлёф, вышедший в 1891 году. Роман был написан под влиянием модного в то время шведского неоромантизма, а использование фольклорных образов и сверхъестественных элементов в повествовании приближает произведение к магическому реализму. Художественную реальность романа Сельма Лагерлёф переносит в 1820-е годы в одну из шведских провинций — Вермланд. Гла...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Лагерлёф Сельма
Год выпуска: 2012
Жанр: Классическая проза
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Omega91
Продолжительность: 14:48:35

Творчество великого немецкого писателя Э.Т.А.Гофмана представлено в этой аудиокниге двумя сказочными повестями - "Золотой горшок" (1814) и "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" (1819), которые вошли в число признанных шедевров европейской романтической прозы и во многом определили авторскую литературную судьбу. На страницах этих произведений Гофман раскрывается и как оригинальный мифолог-мистик, п...

Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман
Год выпуска: 2005
Жанр: Сказочные повести
Издательство: 1С
Исполнитель: Ярмолинец Семен
Продолжительность: 09:30:04

«Стоик» - последний роман «Трилогии желаний». В основу романа положена биография реального бизнесмена - реальная фигура трамвайного короля Америки Чарлза Йеркса. Точно до скрупулезности Драйзер описывает психологию могущественного дельца в период потрясений и поражения в бизнесе. Жизненное кредо главного героя романа Каупервуда - не вступать в дружбу с людьми менее сильными и менее деловитыми, чем...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2005
Автор: Теодор Драйзер
Исполнитель: Александр Балакирев
Жанр: классика
Издательство: Студия АРДИС
Продолжительность: 16:09:00

"Госпожа Бовари" - великий роман французского писателя Гюстава Флобера. Главная героиня - Эмма Бовари - страдает от невозможности осуществить свои мечты о блистательной, светской жизни, полной романтических страстей. Вместо этого она вынуждена влачить монотонное существование супруги небогатого провинциального врача. Тягостная атмосфера захолустья душит Эмму, но все ее попытки вырваться зa пределы...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Флобер Гюстав
Год выпуска: 2012
Жанр: классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Раскатова Светлана
Продолжительность: 16:01:42

«Приют Грёз» — Это первый роман Ремарка, который критики высмеяли за излишнюю сентиментальность и пафос. Однако это не помешаю молодому автору стать впоследствии одним из величайших писателей. Роман, в котором нет ни слова о войне. Германия 20-х годов XX века. Обитатели «Приюта Грёз» — гостеприимного дома талантливого художника и композитора Фрица, в провинциальном немецком городке, молодые люди,...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Эрих Мария Ремарк
Год выпуска: 2013
Жанр: Мировая Классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 06:01:13

Когда Чарльз Диккенс в 1843 году написал "Рождественскую песнь", он создал историю, которая проживет века, историю, для которой не существует временных границ. Его описание скупого, черствого дельца, который учится чувствовать радость Рождества, настолько прижилось, что само имя Скрудж стало нарицательным, обозначая человека скаредного и жестокого. Миновало более чем сто пятьдесят лет, но до сих п...

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Чарльз Диккенс
Год выпуска: 2010
Жанр: Классика
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Геннадий Смирнов
Продолжительность: 03:29:37