Лучшее в категории - Аудиокниги / Проза III тысячелетия

29
янв
2011

Легкий завтрак в тени некрополя (1998, Иржи Грошек)

Формат: mp3, 64kbps (VBR)
Год выпуска: 1998
Жанр: современная проза
Автор: Иржи Грошек
Издательство: Нигде Не Купишь
Исполнитель: Игорь Мушкатин
Продолжительность: 12:40:00
Описание: Первая часть трилогии Иржи Грошека: «Легкий завтрак в тени некрополя» – «Большая реставрация обеда» – «Файф-о-клок». Впервые опубликованный в 2001 году как роман «чешского писателя и кинематографиста», «Легкий завтрак» положил начало самой удачной мистификации в русской литературе нулевых годов XXI века.
«Легкий завтрак» издали в 2001-м. То было очень изящно исполненное повествование про нескольких помешавшихся на античности пражан: действия в их жизни рифмовались с событиями в "исторических" главах, где свободно пересказывались эпизоды из римских историков. Пожалуй, роман можно было бы именовать эротическим (Прага представлялась творцом как эротический 3-ий Рим), хотя, кое-где, появлялась вдруг и детективная интрига. В чешско-римских корреспонденциях можно было увязнуть нешуточно, но все прочитавшие "Завтрак" сошлись на том, что сочинено остроумно, по-салонному, и, пожалуй, неплохо будет увидеть и продолжение.
Роман построен, как яркая мозаика, где бок о бок существуют императорский Рим и современная Прага, модный кинорежиссер и Валерия Мессалина…
Доп. информация: Иржи Грошек- литературный псевдоним российского писателя Игоря Владимирова.

Раскрыть

Вначале я написал роман и стал предлагать его разным издательствам под собственными фамилиями - Иванов, Петров, Сидоров. Слава богу, никто не взял. Тогда я решил, что писателя из меня не получилось, и переквалифицировался в редакторы журнала. Помните, как у Саши Черного: "Не много нужно знаний и отваги, чтоб ляпать всем: "Возьмем", "Не подошло-с!" И только я отработал эту манеру, как грянул дефолт одна тысяча девятьсот девяносто восьмого года от рождества тогдашнего министра финансов. Два нуля отвалились, журналисты разбежались, и пришлось мне заполнять журнал своими сочинениями, но под разными псевдонимами, как то: Копейкин, Геллер, Сентаво и ГрошИк. Что было вполне объяснимо на тот экономический период. Но к сожалению, корректора тоже пришлось сократить, а что случилось дальше - несложно догадаться. Русская рулетка, что первую главу "Легкого завтрака" мы напечатали под "чешским" псевдонимом, а то быть бы мне "сЯнтавой". Ямамура Сянтава! "Перевод с японского Анны Владимировой". Что же касается имени - Иржи, то я пребывал в полной уверенности, что это аналог Игоря. Люди! Не повторяйте моих ошибок! Йиржи - это Георгий, и пишется несколько иначе. Поэтому псевдоним Иржи Грошек прошу считать исконно русским произведением, как "Слово о полку Игореве".