Лучшее в категории - Аудиокниги / Мировая проза ХХ века

05
окт
2012

Мадонна в чёрном (2012, Рюноскэ Акутагава)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Рюноскэ Акутагава
Год выпуска: 2012
Жанр: Рассказы, эссе
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Надежда Винокурова
Продолжительность: 09:36:33
Описание:
Акутагава Рюноскэ является одним из самых читаемых в Европе японских писателей. Причудливое переплетение вымысла и реальности, глубокий психологизм, парадоксальность суждений и тонкая ирония служат в его произведениях главной цели - исследованию универсальных морально-этических проблем личности. В данном сборнике Акутагава предстает перед читателем большим знатоком и ценителем европейской культуры. Стремление проводить параллели между Востоком и Западом не оставляло его в течение всей жизни. Однако, заимствуя сюжеты из европейских произведений, он всегда привносит в них нечто свое. Ценности других народов преломляются в лучах восходящего солнца Японии, взаимно обогащаясь. Короткие,но глубокие по смыслу и содержанию новеллы о сложных,противоречивых отношениях человека и общества, о людском эгоизме, внутреннем духовном одиночестве, о суетности человеческих устремлений, неприятии социального зла. Сюжеты некоторых новелл ироничны, некоторые посвященны деятельности христиан в Японии, европейский сюжет тесно переплетается с японским. "Чтобы сделать жизнь счастливой, нужно любить повседневные мелочи. Сияние облаков, шелест бамбука, чириканье стайки воробьев, лица прохожих - во всех этих повседневных мелочах нужно находить высшее наслаждение. Но ведь те, кто любит мелочи, из-за мелочей всегда страдают. Лягушка, прыгнувшая в заросший пруд в саду, нарушила вековую печаль. Но лягушка, выпрыгнувшая из заросшего пруда, может быть, вселила вековую печаль... Так и мы - чтобы наслаждаться самым малым, должны страдать от самого малого. Чтобы сделать жизнь счастливой, нужно страдать от повседневных мелочей. Сияние облаков, шелест бамбука, чириканье стайки воробьев - во всех этих повседневных мелочах нужно видеть и муки ада."

Доп. информация:
Прочитано по изданию: Спб., ИГ "Азбука-классика", 2009
Перевод: с яп. Переводчики И. Вардуль, Владимир Гривнин, Л. Лобачев, И. Львова, Борис Раскин, Татьяна Редько-Добровольская, Виктор Санович, Татьяна Соколова-Делюсина, Н. Фельдман
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: knigofil

Содержание

01. Носовой платок, рассказ.
02. Табак и Дьявол, рассказ.
03. Вечный жид, рассказ.
04. Убийство в век "Просвещения", рассказ.
05. Учитель Мори, рассказ.
06. Просвещенный супруг, рассказ.
07. Житие святого Кирисутохоро, рассказ.
08. Осень, рассказ.
09. Мадонна в черном, рассказ.
10. Нанкинский Христос, рассказ.
11. Подкидыш, рассказ.
12. Вальдшнеп, рассказ.
13. Усмешка богов, рассказ.
14. О-сино, рассказ.
15. Удивительный остров, рассказ.
16. Десятийеновая бумажка, рассказ.
17. Три "почему", рассказ.
18. Зубчатые колеса, рассказ.
19. Жизнь идиота, рассказ.
20. Японские женщины, эссе.
21. Диалог Востока с Западом, эссе.
22. Словарь встречающихся в тексте японских сло